春の陽光の下で芝生にすわっているのはとてもすばらしかった。

Sentence Analyzer

English Translation

It was so nice to sit on the grass in the spring sun.

Furigana

春(はる)の陽光(ようこう)の下(した)で芝生(しばふ)にすわっているのはとてもすばらしかった。

Romanji

Haru no yōkō no shita de shibafu ni suwatteiru no wa totemo subarashikatta.

Words

春 (はる)

spring; springtime; New Year; prime (of one's life, etc.); adolescence; puberty; sexuality

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

陽光 (ようこう)

sunshine; sunlight

下 (した)

below; down; under; younger (e.g. daughter); bottom; beneath; underneath; just after; right after; inferiority; one's inferior (i.e. one's junior); trade-in; preliminary; preparatory

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

芝生 (しばふ)

lawn

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

座る (すわる)

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

素晴らしい (すばらしい、すんばらしい)

wonderful; splendid; magnificent