準備万端整えてから、彼は東京に出発した。

Sentence Analyzer

English Translation

Having made all the preparations, he set out for Tokyo.

Furigana

準備(じゅんび)万端(ばんたん)整(ととの)えてから、彼(かれ)は東京(とうきょう)に出発(しゅっぱつ)した。

Romanji

Junbi bantan totonoete kara, kare wa Tōkyō ni shuppatsushita.

Words

準備 (じゅんび)

preparation; setup; arrangements; provision; reserve

万端 (ばんたん)

all; everything

整える (ととのえる)

to put in order; to arrange; to adjust; to get ready; to prepare; to raise money

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

東京 (とうきょう)

Tokyo

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

出発 (しゅっぱつ)

departure