巡査はいつものように夜間の巡回中だった。

Sentence Analyzer

巡査 は いつも の ように 夜間 の 巡回中 だった 。

English Translation

The policeman was on his usual nightly round.

Furigana

巡査(じゅんさ)はいつものように夜間(やかん)の巡回中(じゅんかいちゅう)だった。

Romanji

Junsa wa itsumo no yōni yakan no junkaichū datta.

Words

巡査 (じゅんさ)

police; policeman

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何時も (いつも)

always; usually; every time; never

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

夜間 (やかん)

at night; nighttime

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

巡

Readings: ジュン、 めぐ.る、 めぐ.り

Meanings: patrol, go around, circumference

査

Reading: サ

Meaning: investigate

夜

Readings: ヤ、 よ、 よる

Meanings: night, evening

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

回

Readings: カイ、 エ、 まわ.る、 -まわ.る、 -まわ.り、 まわ.す、 -まわ.す、 まわ.し-、 -まわ.し、 もとお.る、 か.える

Meanings: -times, round, game, revolve, counter for occurrences

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center