初めてお目にかかります。

初めてお目にかかります。

I am glad to make your acquaintance.

初(はじ)めてお目(め)にかかります。

Hajimete omenikakarimasu.

初めて (はじめて)

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...

お目にかかる (おめにかかる)

to meet (someone of higher status); to be recognized (esp. by someone of higher status); to be visible; to be seen; to be noticed

Readings: ショ、はじ.め、はじ.めて、はつ、はつ-、うい-、 -そ.める、 -ぞ.め

Meanings: first time, beginning

Readings: モク、ボク、め、 -め、ま-

Meanings: eye, class, look, insight, experience, care, favor