初めての診察ですか。

Sentence Analyzer

初めて 診察 です

English Translation

Is this your first visit here?

Furigana

(はじ)めての診察(しんさつ)ですか。

Romanji

Hajimete no shinsatsu desu ka.

Words

初めて (はじめて)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
診察 (しんさつ)
medical examination
です (です)
be; is
()
indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

Kanji

Readings: ショ、 はじ.め、 はじ.めて、 はつ、 はつ-、 うい-、 -そ.める、 -ぞ.め
Meanings: first time, beginning
Readings: シン、 み.る
Meanings: checkup, seeing, diagnose, examine
Reading: サツ
Meanings: guess, presume, surmise, judge, understand