初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
Sentence Analyzer
English Translation
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.
Furigana
Romanji
Hajimete hito ni au no wa totemo hazukashii.
Words
初めて
(はじめて)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...
人
(ひと、ヒト)
man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
会う
(あう)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
迚も
(とても、とっても)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
恥ずかしい
(はずかしい)
shy; ashamed; embarrassed; disgraceful; shameful