初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。

Sentence Analyzer

English Translation

At first their abilities are more limited than those of animals.

Furigana

初(はじ)めは彼(かれ)らの能力(のうりょく)は動物(どうぶつ)たちの能力(のうりょく)よりも制限(せいげん)されている。

Romanji

Hajime wa karera no nōryoku wa dōbutsutachi no nōryoku yori mo seigensareteiru.

Words

始め (はじめ)

beginning; start; outset; opening; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼ら (かれら)

they (usually male); them

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

能力 (のうりょく)

ability; faculty

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

制限 (せいげん)

restriction; restraint; limitation; limit