初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。

Sentence Analyzer

初期 の 人類 は 世界 の あらゆる 所に 移住した 。

English Translation

Early man migrated to all parts of the world.

Furigana

初期(しょき)の人類(じんるい)は世界(せかい)のあらゆる所(ところ)に移住(いじゅう)した。

Romanji

Shoki no jinrui wa sekai no arayuru tokoroni ijūshita.

Words

初期 (しょき)

early (days); initial stage; initial

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人類 (じんるい)

mankind; humanity

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

世界 (せかい)

the world; society; the universe; sphere; circle; world; renowned; world-famous; well-known outside of Japan; realm governed by one Buddha; space

有らゆる (あらゆる)

all; every

移住 (いじゅう)

migration; immigration

Kanji

初

Readings: ショ、 はじ.め、 はじ.めて、 はつ、 はつ-、 うい-、 -そ.める、 -ぞ.め

Meanings: first time, beginning

期

Readings: キ、 ゴ

Meanings: period, time, date, term

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

類

Readings: ルイ、 たぐ.い

Meanings: sort, kind, variety, class, genus

世

Readings: セイ、 セ、 ソウ、 よ、 さんじゅう

Meanings: generation, world, society, public

界

Reading: カイ

Meanings: world, boundary

所

Readings: ショ、 ところ、 -ところ、 どころ、 とこ

Meaning: place

移

Readings: イ、 うつ.る、 うつ.す

Meanings: shift, move, change, drift, catch (cold, fire), pass into

住

Readings: ジュウ、 ヂュウ、 チュウ、 す.む、 す.まう、 -ず.まい

Meanings: dwell, reside, live, inhabit