初体験の相手は、年上の女性だった。

Sentence Analyzer

初体験の相手は、年上の女性だった。

English Translation

My first sexual experience was with a woman some years older than I was.

Furigana

初(はつ)体験(たいけん)の相手(あいて)は、年上(としうえ)の女性(じょせい)だった。

Romanji

Hatsu taiken no aite wa, toshiue no josei datta.

Words

初 (はつ、うい)

first; new

体験 (たいけん)

personal experience; physical experience; one's own experience

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

相手 (あいて)

companion; partner; company; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

年上 (としうえ)

older; senior

女性 (じょせい、にょしょう)

woman; female; feminine gender

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative