所長はその方法は不適当だと断言した。
Sentence Analyzer
English Translation
The chief pronounced that the technique was inadequate.
Furigana
Romanji
Shochō wa sono hōhō wa fu tekitō da to dangenshita.
Words
所長
(しょちょう)
chief; head (of an office, of a laboratory)
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
方法
(ほうほう)
method; process; manner; way; means; technique
不
(ふ)
un-; non-; negative prefix
適当
(てきとう)
suitable; proper; appropriate; adequate; fit; noncommittal; vague; equivocal; unserious; irresponsible
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
断言
(だんげん)
assertion; declaration; affirmation
Kanji
Readings: ショ、 ところ、 -ところ、 どころ、 とこ
Meaning: place
Readings: チョウ、 なが.い、 おさ
Meanings: long, leader, superior, senior
Readings: ホウ、 かた、 -かた、 -がた
Meanings: direction, person, alternative
Readings: ホウ、 ハッ、 ホッ、 フラン、 のり
Meanings: method, law, rule, principle, model, system
Readings: フ、 ブ
Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy
Readings: テキ、 かな.う
Meanings: suitable, occasional, rare, qualified, capable
Readings: トウ、 あ.たる、 あ.たり、 あ.てる、 あ.て、 まさ.に、 まさ.にべし
Meanings: hit, right, appropriate, himself
Readings: ダン、 た.つ、 ことわ.る、 さだ.める
Meanings: severance, decline, refuse, apologize, warn, dismiss, prohibit, decision, judgement, cutting
Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと
Meanings: say, word