所長はその方法は不適当だと断言した。

Sentence Analyzer

所長 その 方法 適当 断言した

English Translation

The chief pronounced that the technique was inadequate.

Furigana

所長(しょちょう)はその方法(ほうほう)()適当(てきとう)だと断言(だんげん)した。

Romanji

Shochō wa sono hōhō wa fu tekitō da to dangenshita.

Words

所長 (しょちょう)
chief; head (of an office, of a laboratory)
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
其の (その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
方法 (ほうほう)
method; process; manner; way; means; technique
()
un-; non-; negative prefix
適当 (てきとう)
suitable; proper; appropriate; adequate; fit; noncommittal; vague; equivocal; unserious; irresponsible
()
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
()
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
断言 (だんげん)
assertion; declaration; affirmation

Kanji

Readings: ショ、 ところ、 -ところ、 どころ、 とこ
Meaning: place
Readings: チョウ、 なが.い、 おさ
Meanings: long, leader, superior, senior
Readings: ホウ、 かた、 -かた、 -がた
Meanings: direction, person, alternative
Readings: ホウ、 ハッ、 ホッ、 フラン、 のり
Meanings: method, law, rule, principle, model, system
Readings: フ、 ブ
Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy
Readings: テキ、 かな.う
Meanings: suitable, occasional, rare, qualified, capable
Readings: トウ、 あ.たる、 あ.たり、 あ.てる、 あ.て、 まさ.に、 まさ.にべし
Meanings: hit, right, appropriate, himself
Readings: ダン、 た.つ、 ことわ.る、 さだ.める
Meanings: severance, decline, refuse, apologize, warn, dismiss, prohibit, decision, judgement, cutting
Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと
Meanings: say, word