暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。

Sentence Analyzer

English Translation

Hot summer days ended and cool autumn days followed.

Furigana

暑(あつ)い夏(なつ)の日(ひ)が終(お)わり涼(すず)しい秋(あき)の日(ひ)が続(つづ)いた。

Romanji

Atsui natsu no hi ga owari suzushii aki no hi ga tsuzuita.

Words

暑い (あつい)

hot (weather, etc.); warm

夏 (なつ)

summer

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

日 (ひ)

day; days; sun; sunshine; sunlight; case (esp. unfortunate); event

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

終わる (おわる)

to finish; to end; to close

涼しい (すずしい)

cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct; composed (facial expression); unruffled; unconcerned; pure; upright; innocent

秋 (あき)

autumn; fall

続く (つづく)

to continue; to last; to go on; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to; to adjoin; to come after; to follow; to succeed; to rank next to; to hold out; to keep; to last