暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。

Sentence Analyzer

暑い気候のところの人々がかれーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。

English Translation

It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.

Furigana

暑(あつ)い気候(きこう)のところの人々(ひとびと)がカレーのように辛(つら)い物(もの)を食(た)べるのは不思議(ふしぎ)なことだ。

Romanji

Atsui kikō no tokoro no hitobito ga kare- no yōni tsurai mono o taberu no wa fushigina koto da.

Words

暑い (あつい)

hot (weather, etc.); warm

気候 (きこう)

climate

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

所 (ところ、とこ)

place; spot; scene; site; address; district; area; locality; one's house; point; part; space; room; whereupon; as a result; about to; on the verge of; was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing

人々 (ひとびと、にんにん)

each person; people; men and women; everybody

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

咖哩 (カレー、カリー)

curry; rice and curry

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

辛い (からい)

spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); strict; painful; bitter; difficult; tough

物 (もの、もん)

thing; object; article; stuff; substance; one's things; possessions; property; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen; item classified as ...; item related to ...; work of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

食べる (たべる)

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

不思議 (ふしぎ)

wonder; miracle; strange; mystery; marvel; curiosity

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative