暑い日は冷たいビールに限る。

Sentence Analyzer

暑い 日 は 冷たい びーる に 限る 。

English Translation

There is nothing like cold beer on a hot day.

Furigana

暑(あつ)い日(ひ)は冷(つめ)たいビールに限(かぎ)る。

Romanji

Atsui hi wa tsumetai bi-ru ni kagiru.

Words

暑い (あつい)

hot (weather, etc.); warm

日 (ひ)

day; days; sun; sunshine; sunlight; case (esp. unfortunate); event

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

冷たい (つめたい、つべたい)

cold (to the touch); chilly; icy; freezing; coldhearted; unfeeling

ビール (ビール、ビア、ビヤ、ビヤー、ビーア、ビアー)

beer

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

限る (かぎる)

to restrict; to limit; to confine; to be restricted to; to be limited to; to be confined to

Kanji

暑

Readings: ショ、 あつ.い

Meanings: sultry, hot, summer heat

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

冷

Readings: レイ、 つめ.たい、 ひ.える、 ひ.や、 ひ.ややか、 ひ.やす、 ひ.やかす、 さ.める、 さ.ます

Meanings: cool, cold (beer, person), chill

限

Readings: ゲン、 かぎ.る、 かぎ.り、 -かぎ.り

Meanings: limit, restrict, to best of ability