暑かったので私は窓を開けたまま眠った。

Sentence Analyzer

暑かったので私は窓を開けたまま眠った。

English Translation

It was so hot that I slept with the window open.

Furigana

暑(あつ)かったので私(わたし)は窓(まど)を開(あ)けたまま眠(ねむ)った。

Romanji

Atsukatta node watashi wa mado o aketa mama nemutta.

Words

暑い (あつい)

hot (weather, etc.); warm

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

窓 (まど)

window

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

開ける (はだける)

to open; to bare; to expose; to stretch

乳母 (うば、めのと、おんば、にゅうぼ、ちうば、ちおも、ちも、にゅうも、まま)

wet nurse; nursing mother

眠る (ねむる、ねぶる)

to sleep (not necessarily lying down); to die; to close one's eyes