暑さで多くのランナーが意識を失った。

Sentence Analyzer

暑さで多くのランナーが意識を失った。

English Translation

Many runners passed out in the heat.

Furigana

暑(あつ)さで多(おお)くのランナーが意識(いしき)を失(うしな)った。

Romanji

Atsusa de ōku no ranna- ga ishiki o ushinatta.

Words

暑い (あつい)

hot (weather, etc.); warm

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

多く (おおく)

many; much; largely; abundantly; mostly

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ランナー (ランナー)

runner

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

意識 (いしき)

consciousness; awareness; sense; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

失う (うしなう)

to lose; to part with