暑中お見舞い申し上げます。

Sentence Analyzer

暑中 お 見舞い 申し上げます 。

English Translation

How are you getting along in this hot weather?

Furigana

暑中(しょちゅう)お見舞(みま)い申(もう)し上(あ)げます。

Romanji

Shochū o mimai mōshiagemasu.

Words

暑中 (しょちゅう)

mid-summer

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

見舞い (みまい)

visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern; enquiry; inquiry

申し上げる (もうしあげる)

to say; to tell; to state; to express; to offer; to extend (greetings, congratulations, etc.); to do

Kanji

暑

Readings: ショ、 あつ.い

Meanings: sultry, hot, summer heat

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible

舞

Readings: ブ、 ま.う、 -ま.う、 まい

Meanings: dance, flit, circle, wheel

申

Readings: シン、 もう.す、 もう.し-、 さる

Meanings: have the honor to, sign of the monkey, 3-5PM, ninth sign of Chinese zodiac

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up