書架の本は１冊残らず全部読みました。

Sentence Analyzer

書架 の 本 は １ 冊 残らず 全部 読みました 。

English Translation

I have read every book on the shelf.

Furigana

書架(しょか)の本(ほん)は１冊(さつ)残(のこ)らず全部(ぜんぶ)読(よ)みました。

Romanji

Shoka no hon wa ichi satsu nokorazu zenbu yomimashita.

Words

書架 (しょか)

bookshelf; bookcase

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

本 (ほん)

book; volume; script; this; present; main; head; real; regular; counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

冊 (さつ)

counter for books; volume

残らず (のこらず)

all; entirely; completely; without exception

全部 (ぜんぶ)

all; entire; whole; altogether

読む (よむ)

to read; to count; to guess; to predict; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine

Kanji

書

Readings: ショ、 か.く、 -が.き、 -がき

Meaning: write

架

Readings: カ、 か.ける、 か.かる

Meanings: erect, frame, mount, support, shelf, construct

本

Readings: ホン、 もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

冊

Readings: サツ、 サク、 ふみ

Meanings: tome, counter for books, volume

残

Readings: ザン、 サン、 のこ.る、 のこ.す、 そこな.う、 のこ.り

Meanings: remainder, leftover, balance

全

Readings: ゼン、 まった.く、 すべ.て

Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill

部

Readings: ブ、 -べ

Meanings: section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine

読

Readings: ドク、 トク、 トウ、 よ.む、 -よ.み

Meaning: read