書面でお申し込み下さい。

Sentence Analyzer

書面 で お 申し込み 下さい 。

English Translation

Apply in writing.

Furigana

書面(しょめん)でお申(もう)し込(こ)み下(くだ)さい。

Romanji

Shomen de o mōshikomi kudasai.

Words

書面 (しょめん)

document; letter

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

申し込む (もうしこむ)

to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge; to lodge (objections); to request (an interview); to subscribe for; to book; to reserve

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

Kanji

書

Readings: ショ、 か.く、 -が.き、 -がき

Meaning: write

面

Readings: メン、 ベン、 おも、 おもて、 つら

Meanings: mask, face, features, surface

申

Readings: シン、 もう.す、 もう.し-、 さる

Meanings: have the honor to, sign of the monkey, 3-5PM, ninth sign of Chinese zodiac

込

Readings: -こ.む、 こ.む、 こ.み、 -こ.み、 こ.める

Meanings: crowded, mixture, in bulk, included, (kokuji)

下

Readings: カ、 ゲ、 した、 しも、 もと、 さ.げる、 さ.がる、 くだ.る、 くだ.り、 くだ.す、 -くだ.す、 くだ.さる、 お.ろす、 お.りる

Meanings: below, down, descend, give, low, inferior