書類は全部テープでくくられて金庫におさめられた。

Sentence Analyzer

English Translation

All the papers were taped up and kept in the safe.

Furigana

書類(しょるい)は全部(ぜんぶ)テープでくくられて金庫(きんこ)におさめられた。

Romanji

Shorui wa zenbu te-pu de kukurarete kinko ni osamerareta.

Words

書類 (しょるい)

documents; official papers

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

全部 (ぜんぶ)

all; entire; whole; altogether

テープ (テープ)

tape

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

潜る (くぐる)

to go under; to pass under; to go through; to pass through; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to slip past; to survive; to surmount

金庫 (きんこ)

safe; strongbox; cashbox; vault; strongroom; depository; cash office; treasury; provider of funds

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

治める (おさめる)

to govern; to manage; to subdue