諸事実がこの仮説を実証している。

Sentence Analyzer

諸 事実 が この 仮説 を 実証している 。

English Translation

The facts bear out this hypothesis.

Furigana

諸(しょ)事実(じじつ)がこの仮説(かせつ)を実証(じっしょう)している。

Romanji

Sho jijitsu ga kono kasetsu o jisshōshiteiru.

Words

諸 (しょ)

various; many; several

事実 (じじつ)

fact; truth; reality

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

仮説 (かせつ)

hypothesis; supposition; fictional

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

実証 (じっしょう)

demonstration; verification; substantiation; actual proof

Kanji

諸

Readings: ショ、 もろ

Meanings: various, many, several, together

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

実

Readings: ジツ、 シツ、 み、 みの.る、 まこと、 みの、 みち.る

Meanings: reality, truth

仮

Readings: カ、 ケ、 かり、 かり-

Meanings: sham, temporary, interim, assumed (name), informal

説

Readings: セツ、 ゼイ、 と.く

Meanings: opinion, theory, explanation, rumor

証

Readings: ショウ、 あかし

Meanings: evidence, proof, certificate