助けが来るまで持ちこたえよう。

Sentence Analyzer

助け が 来る まで 持ちこたえよう 。

English Translation

Let's endure till help comes.

Furigana

助(たす)けが来(く)るまで持(も)ちこたえよう。

Romanji

Tasuke ga kuru made mochikotaeyou.

Words

助け (たすけ)

assistance; help; aid; support; reinforcement

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

来る (くる)

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become; to get; to grow; to continue; to come from; to be caused by; to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

持ち堪える (もちこたえる)

to hold out (e.g. against pressure); to withstand; to endure

Kanji

助

Readings: ジョ、 たす.ける、 たす.かる、 す.ける、 すけ

Meanings: help, rescue, assist

来

Readings: ライ、 タイ、 く.る、 きた.る、 きた.す、 き.たす、 き.たる、 き、 こ

Meanings: come, due, next, cause, become

持

Readings: ジ、 も.つ、 -も.ち、 も.てる

Meanings: hold, have