助言なんかたいして私に役に立たない。私はお金が必要だ。

Sentence Analyzer

助言 なんか たいして 私 に 役に立たない 。 私 は お金 が 必要 だ 。

English Translation

Advice isn't much good to me. I need money.

Furigana

助言(じょげん)なんかたいして私(わたし)に役(やくた)に立()たない。私(わたし)はお金(かね)が必要(ひつよう)だ。

Romanji

Jogen nanka taishite watashi ni yakunitatanai. watashi wa okane ga hitsuyō da.

Words

助言 (じょげん、じょごん)

advice; suggestion

なんか (なんか)

things like ...; or something like that ... (often derogatory)

大して (たいして)

(not so) much; (not) very

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

役に立つ (やくにたつ)

to be helpful; to be useful

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

お金 (おかね)

money

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

必要 (ひつよう)

necessary; needed; essential; indispensable; necessity; need; requirement

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

助

Readings: ジョ、 たす.ける、 たす.かる、 す.ける、 すけ

Meanings: help, rescue, assist

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

役

Readings: ヤク、 エキ

Meanings: duty, war, campaign, drafted labor, office, service, role

立

Readings: リツ、 リュウ、 リットル、 た.つ、 -た.つ、 た.ち-、 た.てる、 -た.てる、 た.て-、 たて-、 -た.て、 -だ.て、 -だ.てる

Meanings: stand up, rise, set up, erect

金

Readings: キン、 コン、 ゴン、 かね、 かな-、 -がね

Meaning: gold

必

Readings: ヒツ、 かなら.ず

Meanings: invariably, certain, inevitable

要

Readings: ヨウ、 い.る、 かなめ

Meanings: need, main point, essence, pivot, key to