助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。

Sentence Analyzer

English Translation

We want an assistant, preferably someone with experience.

Furigana

助手(じょしゅ)を求(もと)めています。なるべくならば経験(けいけん)のある人(ひと)を望(のぞ)む。

Romanji

Joshu o motometeimasu. narubeku naraba keiken no aru hito o nozomu.

Words

助手 (じょしゅ、すけて)

helper; helpmeet; assistant; tutor

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

求める (もとめる)

to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for; to pursue (pleasure); to hunt (a job); to purchase; to buy

成るべく (なるべく)

as much as possible; wherever practicable

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

経験 (けいけん)

experience

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

望む (のぞむ)

to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)