女ながらも彼女は勇敢だった。

Sentence Analyzer

女ながらも彼女は勇敢だった。

English Translation

Woman as she was, she was brave.

Furigana

女(おんな)ながらも彼女(かのじょ)は勇敢(ゆうかん)だった。

Romanji

Onna nagara mo kanojo wa yūkan datta.

Words

女 (おんな、おみな、おうな、うみな、おな)

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

乍ら (ながら)

while; during; as; while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding; all; both; as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears")

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

勇敢 (ゆうかん)

brave; heroic; gallant

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative