女の子の中にはそういう音楽が好きな者もあれば、そうでない者もいる。

Sentence Analyzer

English Translation

Some of the girls like that sort of music, and some don't.

Furigana

女(おんな)の子(こ)の中(なか)にはそういう音楽(おんがく)が好(す)きな者(もの)もあれば、そうでない者(もの)もいる。

Romanji

Onnanoko no nakani wa sōiu ongaku ga sukina mono mo areba, sō denai mono mo iru.

Words

女の子 (おんなのこ、おんなのコ、おんにゃのこ)

girl

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

そう言う (そういう、そうゆう)

such; like that; that sort of; very

音楽 (おんがく)

music; musical movement

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

好き (すき)

liking; fondness; love

者 (もの、もん)

person

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

そう (そう)

so; really; seeming; appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

要る (いる)

to need; to want