女の子は皿洗いがいやだった。

女の子は皿洗いがいやだった。

The girl didn't like to wash dishes.

女(おんな)の子(こ)は皿洗(さらあら)いがいやだった。

Onnanoko wa saraarai ga iya datta.

女の子 (おんなのこ、おんなのコ、おんにゃのこ)

girl

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

皿洗い (さらあらい)

washing-up; dish-washing

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

嫌 (いや、や)

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Readings: ジョ、ニョ、ニョウ、おんな、め

Meanings: woman, female

Readings: シ、ス、ツ、こ、 -こ、ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

Readings: ベイ、さら

Meanings: dish, a helping, plate

Readings: セン、あら.う

Meanings: wash, inquire into, probe