女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。

Sentence Analyzer

English Translation

They named the ship Queen Mary after the Queen.

Furigana

女王(じょおう)にあやかって、その船(ふね)にクイーンメリー号(ごう)と名付(なづ)けた。

Romanji

Joō ni ayakatte, sono fune ni kui-nmeri-gō to nazuketa.

Words

女王 (じょおう)

queen

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

肖る (あやかる)

to share good luck; to follow (someone's) example; to be named after

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

船 (ふね)

ship; boat; watercraft; vessel; steamship; tank; tub; vat; trough; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

名付ける (なづける)

to name; to call; to christen; to term