女王の役は彼女に似合わない。

Sentence Analyzer

女王 の 役 は 彼女 に 似合わない 。

English Translation

The part of the queen does not suit her.

Furigana

女王(じょおう)の役(やく)は彼女(かのじょ)に似合(にあ)わない。

Romanji

Joō no yaku wa kanojo ni niawanai.

Words

女王 (じょおう)

queen

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

役 (やく)

use; service; role; post; position; scoring combination (e.g. in mahjong, card games, etc.); hand

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

似合う (にあう)

to suit; to match; to become; to be like

Kanji

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

王

Readings: オウ、 -ノウ

Meanings: king, rule, magnate

役

Readings: ヤク、 エキ

Meanings: duty, war, campaign, drafted labor, office, service, role

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

似

Readings: ジ、 に.る、 ひ.る

Meanings: becoming, resemble, counterfeit, imitate, suitable

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1