女心と秋の空。

Sentence Analyzer

女心 と 秋 の 空 。

English Translation

A woman is a weathercock.

Furigana

女心(おんなごころ)と秋(あき)の空(そら)。

Romanji

Onnagokoro to aki no sora.

Words

女心 (おんなごころ)

woman's heart; female instincts or psychology

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

秋 (あき)

autumn; fall

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

空 (そら)

sky; the heavens

Kanji

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

心

Readings: シン、 こころ、 -ごころ

Meanings: heart, mind, spirit, heart radical (no. 61)

秋

Readings: シュウ、 あき、 とき

Meaning: autumn

空

Readings: クウ、 そら、 あ.く、 あ.き、 あ.ける、 から、 す.く、 す.かす、 むな.しい

Meanings: empty, sky, void, vacant, vacuum