女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。

Sentence Analyzer

女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスたいむ、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。

English Translation

Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.

Furigana

女性(じょせい)が安心(あんしん)して働(はたら)くためには、生涯(しょうがい)の仕事(しごと)の機会(きかい)を増(ふ)やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所(たくじしょ)の充実(じゅうじつ)などが必要(ひつよう)である。

Romanji

Josei ga anshinshite hataraku tameni wa, shōgai no shigoto no kikai o fuyashi, furekkusu taimu, sateraito ofyisu, takujisho no jūjitsu nado ga hitsuyō de aru.

Words

女性 (じょせい、にょしょう)

woman; female; feminine gender

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

安心 (あんしん)

relief; peace of mind

働く (はたらく)

to work; to labor; to labour; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice; to be conjugated

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

生涯 (しょうがい)

one's lifetime (i.e. one's existence until death); one's career

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

機会 (きかい)

chance; opportunity

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

殖やす (ふやす)

to increase; to add to; to augment

フレックス (フレックス)

flex

タイム (タイム)

time; thyme; time out (e.g. in sport)

サテライト (サテライト)

satellite

オフィス (オフィス)

office

託児所 (たくじしょ)

creche; day nursery