面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。

Sentence Analyzer

English Translation

No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.

Furigana

面会人(めんかいじん)は午後(ごご)９時(じ)以降(いこう)病院(びょういん)に留(と)まることはできない。

Romanji

Menkaijin wa gogo kyū ji ikō byōin ni tomaru koto wa dekinai.

Words

面会人 (めんかいにん)

visitor

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

午後 (ごご)

afternoon; p.m.

九 (きゅう、く、ここの、この、ここ)

nine

時 (じ)

hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...

以降 (いこう)

on and after; as from; hereafter; thereafter; since

病院 (びょういん)

hospital

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

止まる (とまる)

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended; to alight; to perch on

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant