女性であったが、彼女は勇敢に戦った。

Sentence Analyzer

女性であったが、彼女は勇敢に戦った。

English Translation

Woman as she was, she fought bravely.

Furigana

女性(じょせい)であったが、彼女(かのじょ)は勇敢(ゆうかん)に戦(たたか)った。

Romanji

Josei de atta ga, kanojo wa yūkan ni tatakatta.

Words

女性 (じょせい、にょしょう)

woman; female; feminine gender

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

勇敢 (ゆうかん)

brave; heroic; gallant

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

戦う (たたかう)

to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist