女性ではあるが、彼女はこのバーベルを持ち上げられる。

Sentence Analyzer

English Translation

Woman as she is, she can lift this barbell.

Furigana

女性(じょせい)ではあるが、彼女(かのじょ)はこのバーベルを持(も)ち上(あ)げられる。

Romanji

Josei de wa aru ga, kanojo wa kono ba-beru o mochiagerareru.

Words

女性 (じょせい、にょしょう)

woman; female; feminine gender

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

バーベル (バーベル)

barbell

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

持ち上げる (もちあげる)

to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky