女性の立場は多年にわたって確実に好転している。

Sentence Analyzer

女性 の 立場 は 多年 にわたって 確実 に 好転している 。

English Translation

The position of women, over the years, has definitely changed for the better.

Furigana

女性(じょせい)の立場(たちば)は多年(たねん)にわたって確実(かくじつ)に好転(こうてん)している。

Romanji

Josei no tachiba wa tanen niwatatte kakujitsu ni kōtenshiteiru.

Words

女性 (じょせい、にょしょう)

woman; female; feminine gender

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

立場 (たちば)

standpoint; position; situation

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

多年 (たねん)

many years

に渡って (にわたって)

throughout; over a period of ...; over a span of ...

確実 (かくじつ)

certainty; reliability; soundness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

好転 (こうてん)

changing for the better

Kanji

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

性

Readings: セイ、 ショウ、 さが

Meanings: sex, gender, nature

立

Readings: リツ、 リュウ、 リットル、 た.つ、 -た.つ、 た.ち-、 た.てる、 -た.てる、 た.て-、 たて-、 -た.て、 -だ.て、 -だ.てる

Meanings: stand up, rise, set up, erect

場

Readings: ジョウ、 チョウ、 ば

Meanings: location, place

多

Readings: タ、 おお.い、 まさ.に、 まさ.る

Meanings: many, frequent, much

年

Readings: ネン、 とし

Meanings: year, counter for years

確

Readings: カク、 コウ、 たし.か、 たし.かめる

Meanings: assurance, firm, tight, hard, solid, confirm, clear, evident

実

Readings: ジツ、 シツ、 み、 みの.る、 まこと、 みの、 みち.る

Meanings: reality, truth

好

Readings: コウ、 この.む、 す.く、 よ.い、 い.い

Meanings: fond, pleasing, like something

転

Readings: テン、 ころ.がる、 ころ.げる、 ころ.がす、 ころ.ぶ、 まろ.ぶ、 うたた、 うつ.る、 くる.めく

Meanings: revolve, turn around, change