女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。

Sentence Analyzer

English Translation

Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.

Furigana

女性(じょせい)はもはや、伝統的(でんとうてき)な専業(せんぎょう)主婦(しゅふ)の役割(やくわり)に満足(まんぞく)せずに、仕事場(しごとば)での彼女(かのじょ)たちの必要性(ひつようせい)を認識(にんしき)してもらいたいと思(おも)っている。

Romanji

Josei wa mohaya, dentōteki na sengyō shufu no yakuwari ni manzokusezu ni, shigotoba de no kanojotachi no hitsuyōsei o ninshikishitemoraitai to omotteiru.

Words

女性 (じょせい、にょしょう)

woman; female; feminine gender

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

最早 (もはや)

already; now; no longer; not any more

伝統的 (でんとうてき)

traditional; conventional

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

専業 (せんぎょう)

special occupation; principal occupation; specialty; monopoly

主婦 (しゅふ)

housewife; mistress (of the house); homemaker

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

役割 (やくわり)

part; assigning (allotment of) parts; role; duties

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

満足 (まんぞく)

satisfaction; contentment; complacency; sufficient; enough; adequate; proper

仕事場 (しごとば)

place where one works; construction site; working area

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

必要性 (ひつようせい)

necessity

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

認識 (にんしき)

recognition; cognizance; cognisance; knowledge; realization; realisation; awareness; perception

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember