女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。

Sentence Analyzer

English Translation

Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.

Furigana

女性(じょせい)は彼(かれ)と少(すこ)し言葉(ことば)を交(か)わすと、自然(しぜん)に彼(かれ)への興味(きょうみ)を失(うしな)ってしまうのです。

Romanji

Josei wa kare to sukoshi kotoba o kawasu to, shizen ni kare e no kyōmi o ushinatteshimau no desu.

Words

女性 (じょせい、にょしょう)

woman; female; feminine gender

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

少し (すこし)

small quantity; little; few; something; little while; short distance

言葉 (ことば、けとば)

language; dialect; word; words; phrase; term; expression; remark; speech; (manner of) speaking

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

交わす (かわす)

to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; to interlace; ... with one another; ... to each other

自然 (しぜん)

nature; spontaneity; naturally; spontaneously

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

興味 (きょうみ)

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

失う (うしなう)

to lose; to part with

です (です)

be; is