女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。

Sentence Analyzer

English Translation

The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.

Furigana

女性(じょせい)運動(うんどう)による変化(へんか)によって、女性(じょせい)も男性(だんせい)も影響(えいきょう)を受(う)けた。

Romanji

Josei undō niyoru henka niyotte, josei mo dansei mo eikyō o uketa.

Words

女性 (じょせい、にょしょう)

woman; female; feminine gender

運動 (うんどう)

exercise; physical training; work-out; appeal; campaign; drive; crusade; movement; lobbying; motion; movement

に依る (による)

by means of; due to; because of; according to

変化 (へんか)

change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis; variety; diversity; inflection; declension; conjugation; sidestepping

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

男性 (だんせい)

man; male; masculine gender

影響 (えいきょう)

influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

受ける (うける)

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence); to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge); to be given (e.g. life, talent); to follow; to succeed; to be descended from; to face (south, etc.); to be modified by; to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee; to be well-received; to become popular; to go down well