勝手にそんなふうに想像するなよ。

Sentence Analyzer

勝手にそんなふうに想像するなよ。

English Translation

Don't let your imagination run wild.

Furigana

勝手(かって)にそんなふうに想像(そうぞう)するなよ。

Romanji

Katte ni sonnafūni sōzōsuru na yo.

Words

勝手 (かって)

one's own convenience; one's way; convenience or ease of use; knowledge of how to use; circumstances; situation (e.g. financial); environment; kitchen; arbitrary; unauthorised (e.g. phone app, WWW site); unofficial

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

そんな風に (そんなふうに)

in that manner; like that

想像 (そうぞう)

imagination; guess

な (な)

(sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis; (used with masu stem verb) command; (used with dictionary form verb) prohibition

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!