勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。

Sentence Analyzer

English Translation

Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?

Furigana

勝手(かって)に早退(そうたい)するなんて、あまりに無責任(むせきにん)だよ。

Romanji

Katte ni sōtaisuru nante, amarini musekinin da yo.

Words

勝手 (かって)

one's own convenience; one's way; convenience or ease of use; knowledge of how to use; circumstances; situation (e.g. financial); environment; kitchen; arbitrary; unauthorised (e.g. phone app, WWW site); unofficial

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

早退 (そうたい)

leave early

なんて (なんて)

such as; (things) like; exclamation

余りに (あまりに)

too much; excessively; too

無責任 (むせきにん)

irresponsibility

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!