勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。

Sentence Analyzer

勝手 に 早退する なんて 、 あまりに 無責任 だ よ 。

English Translation

Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?

Furigana

勝手(かって)に早退(そうたい)するなんて、あまりに無責任(むせきにん)だよ。

Romanji

Katte ni sōtaisuru nante, amarini musekinin da yo.

Words

勝手 (かって)

one's own convenience; one's way; convenience or ease of use; knowledge of how to use; circumstances; situation (e.g. financial); environment; kitchen; arbitrary; unauthorised (e.g. phone app, WWW site); unofficial

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

早退 (そうたい)

leave early

なんて (なんて)

such as; (things) like; exclamation

余りに (あまりに)

too much; excessively; too

無責任 (むせきにん)

irresponsibility

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

Kanji

勝

Readings: ショウ、 か.つ、 -が.ち、 まさ.る、 すぐ.れる、 かつ

Meanings: victory, win, prevail, excel

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

早

Readings: ソウ、 サッ、 はや.い、 はや、 はや-、 はや.まる、 はや.める、 さ-

Meanings: early, fast

退

Readings: タイ、 しりぞ.く、 しりぞ.ける、 ひ.く、 の.く、 の.ける、 ど.く

Meanings: retreat, withdraw, retire, resign, repel, expel, reject

無

Readings: ム、 ブ、 な.い

Meanings: nothingness, none, ain't, nothing, nil, not

責

Readings: セキ、 せ.める

Meanings: blame, condemn, censure

任

Readings: ニン、 まか.せる、 まか.す

Meanings: responsibility, duty, term, entrust to, appoint