勝負は問題ではない。
Sentence Analyzer
English Translation
It doesn't matter whether you win or not.
Furigana
Romanji
Shōbu wa mondai de wa nai.
Words
勝負
(しょうぶ)
victory or defeat; match; contest; game; bout
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
問題
(もんだい)
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter; question (i.e. doubt); public discussion; controversy; trouble; problem; inconvenience; difficulty
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
ない
(ない)
not; emphatic suffix