勝利によって彼女の努力は報われた。

Sentence Analyzer

勝利 によって 彼女 の 努力 は 報われた 。

English Translation

Her efforts were crowned with victory.

Furigana

勝利(しょうり)によって彼女(かのじょ)の努力(どりょく)は報(むく)われた。

Romanji

Shōri niyotte kanojo no doryoku wa mukuwareta.

Words

勝利 (しょうり)

victory; triumph; conquest; success; win

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

努力 (どりょく)

great effort; exertion; endeavour; endeavor; effort

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

報う (むくう)

to reward; to recompense; to repay

Kanji

勝

Readings: ショウ、 か.つ、 -が.ち、 まさ.る、 すぐ.れる、 かつ

Meanings: victory, win, prevail, excel

利

Readings: リ、 き.く

Meanings: profit, advantage, benefit

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

努

Readings: ド、 つと.める

Meanings: toil, diligent, as much as possible

力

Readings: リョク、 リキ、 リイ、 ちから

Meanings: power, strength, strong, strain, bear up, exert

報

Readings: ホウ、 むく.いる

Meanings: report, news, reward, retribution