勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。

Sentence Analyzer

English Translation

It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.

Furigana

勝利(しょうり)はもちろんであるが、敗北(はいぼく)を上手(じょうず)に処理(しょり)できるようになることは、私達(わたしたち)にとって重要(じゅうよう)である。

Romanji

Shōri wa mochiron de aru ga, haiboku o jōzu ni shori dekiru yō ni naru koto wa, watashitachi nitotte jūyō de aru.

Words

勝利 (しょうり)

victory; triumph; conquest; success; win

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

勿論 (もちろん)

of course; certainly; naturally

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

敗北 (はいぼく)

defeat; to be defeated

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

上手 (じょうず、じょうて、じょうしゅ)

skill; skillful; dexterity; flattery

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

処理 (しょり)

processing; dealing with; treatment; disposition; disposal

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

様 (よう)

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

に取って (にとって)

to; for; concerning; as far as ... is concerned; regarding

重要 (じゅうよう)

important; momentous; essential; principal; major