勝利は多数の生命の犠牲によって勝ち取られた。

Sentence Analyzer

English Translation

The victory was won at the cost of many lives.

Furigana

勝利(しょうり)は多数(たすう)の生命(せいめい)の犠牲(ぎせい)によって勝(か)ち取(と)られた。

Romanji

Shōri wa tasū no seimei no gisei niyotte kachitorareta.

Words

勝利 (しょうり)

victory; triumph; conquest; success; win

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

多数 (たすう)

great number; countless; majority

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

生命 (せいめい)

life; existence

犠牲 (ぎせい)

victim; sacrifice; scapegoat

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

勝ち取る (かちとる)

to exert oneself and win; to gain (victory)