勝利は多数の生命の犠牲によって勝ち取られた。

Sentence Analyzer

勝利 は 多数 の 生命 の 犠牲 によって 勝ち取られた 。

English Translation

The victory was won at the cost of many lives.

Furigana

勝利(しょうり)は多数(たすう)の生命(せいめい)の犠牲(ぎせい)によって勝(か)ち取(と)られた。

Romanji

Shōri wa tasū no seimei no gisei niyotte kachitorareta.

Words

勝利 (しょうり)

victory; triumph; conquest; success; win

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

多数 (たすう)

great number; countless; majority

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

生命 (せいめい)

life; existence

犠牲 (ぎせい)

victim; sacrifice; scapegoat

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

勝ち取る (かちとる)

to exert oneself and win; to gain (victory)

Kanji

勝

Readings: ショウ、 か.つ、 -が.ち、 まさ.る、 すぐ.れる、 かつ

Meanings: victory, win, prevail, excel

利

Readings: リ、 き.く

Meanings: profit, advantage, benefit

多

Readings: タ、 おお.い、 まさ.に、 まさ.る

Meanings: many, frequent, much

数

Readings: スウ、 ス、 サク、 ソク、 シュ、 かず、 かぞ.える、 しばしば、 せ.める、 わずらわ.しい

Meanings: number, strength, fate, law, figures

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

命

Readings: メイ、 ミョウ、 いのち

Meanings: fate, command, decree, destiny, life, appoint

犠

Readings: ギ、 キ、 いけにえ

Meaning: sacrifice

牲

Reading: セイ

Meanings: animal sacrifice, offering

取

Readings: シュ、 と.る、 と.り、 と.り-、 とり、 -ど.り

Meanings: take, fetch, take up