召し上がりたいものがあったら、遠慮なく言ってください。

Don't hesitate to tell me if there is anything you would like to eat.

召(め)し上(あ)がりたいものがあったら、遠慮(えんりょ)なく言(い)ってください。

Meshiagaritai mono ga attara, enryonaku itte kudasai.

召し上がる (めしあがる)

to eat; to drink

者 (もの、もん)

person

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

Readings: ショウ、め.す

Meanings: seduce, call, send for, wear, put on, ride in, buy, eat, drink, catch (cold)

Readings: ジョウ、ショウ、シャン、うえ、 -うえ、うわ-、かみ、あ.げる、 -あ.げる、あ.がる、 -あ.がる、あ.がり、 -あ.がり、のぼ.る、のぼ.り、のぼ.せる、のぼ.す、よ.す

Meanings: above, up

Readings: エン、オン、とお.い

Meanings: distant, far

Readings: リョ、おもんぱく.る、おもんぱか.る

Meanings: prudence, thought, concern, consider, deliberate, fear

Readings: ゲン、ゴン、い.う、こと

Meanings: say, word