商談の第１回目は明日の朝１０時です。

Sentence Analyzer

商談 の 第 １ 回目 は 明日 の 朝 １ ０ 時 です 。

English Translation

The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.

Furigana

商談(しょうだん)の第(だい)１回目(かいめ)は明日(あした)の朝(あさ)１０時(じ)です。

Romanji

Shōdan no dai ichi kaime wa ashita no asa ichi zero ji desu.

Words

商談 (しょうだん)

business discussion; negotiation

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

第 (だい)

ordinal

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

回目 (かいめ)

-Nth time around

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

明日 (あした、あす、みょうにち)

tomorrow; near future

朝 (あさ、あした)

morning

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

時 (じ)

hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...

です (です)

be; is

Kanji

商

Readings: ショウ、 あきな.う

Meanings: make a deal, selling, dealing in, merchant

談

Reading: ダン

Meanings: discuss, talk

第

Readings: ダイ、 テイ

Meanings: No., residence

回

Readings: カイ、 エ、 まわ.る、 -まわ.る、 -まわ.り、 まわ.す、 -まわ.す、 まわ.し-、 -まわ.し、 もとお.る、 か.える

Meanings: -times, round, game, revolve, counter for occurrences

目

Readings: モク、 ボク、 め、 -め、 ま-

Meanings: eye, class, look, insight, experience, care, favor

明

Readings: メイ、 ミョウ、 ミン、 あ.かり、 あか.るい、 あか.るむ、 あか.らむ、 あき.らか、 あ.ける、 -あ.け、 あ.く、 あ.くる、 あ.かす

Meanings: bright, light

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

朝

Readings: チョウ、 あさ

Meanings: morning, dynasty, regime, epoch, period, (North) Korea

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour