商店はひどかったし工場はもっとひどいものでした。
Sentence Analyzer
English Translation
The shops were bad, but the factory was worse.
Furigana
Romanji
Shōten wa hidokatta shi kōjō wa motto hidoi mono deshita.
Words
商店
(しょうてん)
shop; small store; business; firm
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
酷い
(ひどい)
cruel; heartless; hard; harsh; severe; violent; intense; strong; heavy; extreme; very bad; terrible; awful; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust
し
(し)
(at the end of a phrase) notes one (of several) reasons
工場
(こうじょう、こうば)
factory; plant; mill; workshop
もっと
(もっと)
(some) more; even more; longer; further
者
(もの、もん)
person
デス
(デス)
death