商店街は平日ひっそりしている。

Sentence Analyzer

商店街 は 平日 ひっそり している 。

English Translation

Shops are quiet on weekdays.

Furigana

商店街(しょうてんがい)は平日(へいじつ)ひっそりしている。

Romanji

Shōtengai wa heijitsu hissori shiteiru.

Words

商店街 (しょうてんがい)

shopping district; shopping street; downtown

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

平日 (へいじつ、ひらび)

weekday; ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73

ひっそり (ひっそり)

quiet (place); still; silent; deserted; inconspicuously; modestly; quietly

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

Kanji

商

Readings: ショウ、 あきな.う

Meanings: make a deal, selling, dealing in, merchant

店

Readings: テン、 みせ、 たな

Meanings: store, shop

街

Readings: ガイ、 カイ、 まち

Meanings: boulevard, street, town

平

Readings: ヘイ、 ビョウ、 ヒョウ、 たい.ら、 -だいら、 ひら、 ひら-

Meanings: even, flat, peace

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days